ハンガリーから発信中

世の中はおもしろい出来事であふれている

2ch開設者のひろゆきさんの動画から見るフランス語通訳者の凄さ

2チャンネルの開設者で現在はフランスに住んでいるひろゆきさんがフランスの歴史人口学者のエマニュエル・トッドさんにインタビューをする動画を見た。 www.youtube.com エマニュエル・トッドさんの著書はいくつか読んだことがあり、この人の意見には賛成で…

ヨーロッパフリーランス物語 ハンガリーのゲーム会社で翻訳の仕事をした話 後編

後編を読む前に・・・ 前編はこちらから japangary.hatenablog.com 中編はこちらから japangary.hatenablog.com ゲームのテスターの仕事は体力が必要だ。 全てのシナリオとミッションをプレイし、バグがないかをチェックする。 もしも、バグを見つけたらその…

ハンガリーで食費1か月5000円生活 ~トマトと豚肉の煮込み~

ハンガリーで食費1か月10000ft(5000円)生活に挑戦する僕、Papicoの男くさいお手軽レシピを公開します! これを作ればあなたも食費を大幅に節約できる? 『トマトと豚肉の煮込み』 トマトの酸味が効いた豚肉の煮込みです! これをご飯の上にかけて食べれば暑…

欧州バックパックの旅④ ロンドンのバッキンガム宮殿は圧巻の一言

朝のロンドンの車の往来は激しい。 観光バスもたくさん行きかっている。 ペンションから出て、地下鉄に乗り、最寄り駅で降り歩くこと数分。 ついにそれとご対面した。 バッキンガム宮殿である。 圧巻の一言。 遠くから撮ってちょうど収まるくらいの大きさで…

ハンガリーで大人気の日本人美容師に髪を切ってもらうの巻 パートⅢ

海外に住んでいて意外と困るのはヘアーサロン。 日本人と外国人の髪の毛の質は異なるので海外のカットだと髪が傷んでしまったり、日本語以外の言語だとどうも自分の思い描く髪型を伝えられないなどなどちょっとしたストレスのもとだと思います。 そんな時は…

実は数カ月前から留学サイトでライターとして留学や語学などの記事を書いてます

今回はちょっとした告知です! 実は数カ月前から留学フロンというサイトでライターとして留学や海外文化、語学などに関する記事を定期的に執筆しています。 fron.tokyo 僕はPapico38というライターネームで執筆しているので興味のある方はぜひ検索して記事を…

欧州バックパックの旅③ ついにロンドン到着!そこはまるでハリポタの世界だった

ついにロンドンのヒースロー空港に到着。 辺りはすっかり暗くなっていた。 税関を問題なく通過し、荷物も問題なく受け取り、搭乗口から出てインフォメーションセンターでペンションまでの行き方を聞いた。 どうやら地下鉄で空港から最寄りの駅までは結構ある…

男女間の友情は成立するか? 日本とフランスの異性に対する考え方の違い

男女間の友情は成立するのかという問いは人によって答えは異なる。 ある人にとっては成立するし、ある人にとっては成立しない。 僕のフランス人の彼女には男友達がいっぱいいる。 ただ、男友達とはいっても普通の友達でもちろんセックスフレンドなどではない…

(近況報告)1か月間いろいろありすぎまして・・・

前回の更新からほぼ1か月経ってしまいました。 更新頻度が遅くてすみません。 以前、ハンガリーのゲーム会社から翻訳の仕事を受けたという記事を書いたと思いますが、その会社がそのゲームの2作目を日本で売るということでまた僕に翻訳を依頼してくれたので1…

欧州バックパックの旅 ②いきなりのハプニング発生!?

無事に成田空港に到着し、友人と合流しチェックインを済ませ飛行機に搭乗した。 スイス航空はサービスの質も良く機内設備も充実していた。 機内食は2回。 ANAとの共同便ということもあり和食が出され、味も機内食の中では非常においしかった。 天気も良…

欧州バックパックの旅 ①痴漢疑惑から旅が始まる?

大学1年生の春休み、ついに僕は海外に旅に出ることを決めた。 大学に入って、フランス語を専攻しフランス語に魅了された僕はフランス語の本場フランスをどうしても訪れたかった。 そして、大学入学から1年間、ようやくお金を貯めて地元の友人と2人でヨー…

【ハンガリー移住者必読】ブダペストの移民局での労働ビザ申請について

僕はこれまで2回ハンガリーで労働ビザを申請し、2回とも無事に労働ビザを取得しました。ただ、2回とも会社がハンガリーのビザ申請サポート会社にお願いしてくれたため僕は必要な書類を集めるだけで手続きはすべてサポート会社がしてくれました。 しかし、…

ヨーロッパフリーランス物語 ハンガリーのゲーム会社で翻訳の仕事をした話 中編

先日、僕が日本語版の翻訳とテストをしたこのゲームが日本で発売された。 Youtubeでゲーム名を入力するとなんと日本人の何人かのYoutuberがこのゲームを実況している動画がありびっくりした。 コメント欄には「なかなか面白いゲームだ」といった好意的なコメ…

ヨーロッパフリーランス物語 ハンガリーのゲーム会社で翻訳の仕事をした話 前編

ハンガリーのビデオゲームをプレイしたことがある人はいるだろうか? え?ハンガリーにゲーム会社なんてあるの?と思う人が大半だろうが、ハンガリーにもゲーム会社はある。 その会社で働くようになったきっかけは僕がメッセージを送ったことだった。当時、…

ハンガリーのおしゃれな文具やきれいな絵本を販売します!

ブダペストにはアーティストが作ったオリジナルのおしゃれな文具を取りそろえたセレクトショップやギフトショップが多くあります! 僕はそういったアイテムが好きでよくお店に行くのですが、日本には売ってないようなおしゃれで美しい文具や奇抜な文具が目白…

ベルギーの企業から内定取り消しをされました・・・

Twitterでハンガリーの企業2社、フランスの企業1社、ベルギーの企業1社の最終面接までいき、うち1つの企業から内定をもらったと書きましたが、実はそれがベルギーの日系企業でした。 ですが、昨日内定を取り消されてしまいました。 理由は大きく分けて2…

お仕事依頼

ハンガリーから発信中にご訪問くださりありがとうございます。 ハンガリーから発信中では以下のサービスを提供しています。 Skype相談(30分1000円~) 外国語学習や留学、ヨーロッパ旅行、海外生活、海外就活、国際恋愛に関してご相談に乗らせていた…

海外就活 虎の巻ついに発売しました!

1年間働いていたハンガリーのIT企業を辞め、フリーになったという記事を書きましたが、あれから時は少し流れ様々な理由から転職活動を始めました。 主戦場はヨーロッパ! 最終的に4社のヨーロッパの企業の最終面接に駒を進め、うち1社から内定をもらい 、…

【増補版】 僕の語学史 英語中学生編 後編

*英語中学生編 前編はこちらから japangary.hatenablog.com 英語への情熱がなくなったとはいえ、当時の僕は、勉強はよく頑張っていた。なので、学校の小テストや定期テストの点数はそれなりによかった。しかし、よかったのはあくまでも学校の定期テストだけ…

フランスが抱える自由と責任のジレンマ⑦

社会になじめずに貧困層へと落ちた移民が次にたどり着く場所が2つある。1つは犯罪である。たとえば、シンナーなどの薬の使用と売買や窃盗、殺人などが挙げられる。 2つ目はテロである。居場所をなくし、社会に対して不満を持った移民たちが自身の主張を訴…

海外に住みたいがためになりふり構わないことは間違いか?

先日、ハンガリーにある日系企業で日本人の方(Aさん)と話す機会があった。その会社は日本に本社があり、ドイツやハンガリーなどに支社があるようだ。Aさんは普段はドイツで働いていて、今回たまたま用事がありハンガリーの支社に来たそうだ。 Aさんとは…

ついにハンガリーでワーホリ解禁!その魅力は?

1 本14日,東京において,岸信夫外務副大臣及びシーヤールトー・ペーテル外務貿易大臣(H.E. Mr. Peter SZIJJARTO, Minister of Foreign Affairs and Trade of Hungary)の間で「ワーキング・ホリデー制度に関する日本国政府とハンガリー政府との間の協定」…

海外から日本に格安で国際電話をかける方法とは?

パリで財布をすられ、日本のクレジットカードやIDカードを盗まれると最優先でしなければならないのはカードを停止することです。しかし、海外から日本に国際電話をかけようとすると高額な通話料がかかるのではないかと思っている人が多いのではないでしょ…

パリでベタな手法により財布をすられた俺の物語

1週間くらい前にフランスのパリに行ってきた。フランスには旅行で何度も訪れたことがあり、留学もしていた。そして、今まで1度もフランスで危ない目に遭ったことがなかったので完全に油断していた。 滞在最終日の夜、エッフェル塔に足を運んだ。ライトアッ…

ハンガリーのIT企業を退職し、ハンガリーでフリーランスになりました!

タイトルにもある通りですが、実は今年の1月に昨年の3月から新卒で入社したハンガリーのIT企業を退職しました!大きな理由は給料が下がってしまったことです。 僕は正社員として雇われたのですが、給料の事情で最初の1年はインターンシップ扱いになりま…

再びブダペスト在住の日本人美容師さんに髪を切ってもらった!

日本にいた時は多い時で2ヵ月に1回のペースで床屋に行っていたが、ハンガリーに来てからいい床屋あるいは美容院と巡り合えず髪を切りたくてもずっと二の足を踏んでいた。 しかし、そんな状態が昨年、ブダペストに住んでいる日本人の美容師さんに巡り合った…

フランス人の奥様との結婚&育児生活を描いた『嫁はフランス人』は爆笑間違いなしの1冊

『モンプチ 嫁はフランス人』 作者:じゃんぽ~る西 ジャンル:エッセイ漫画 ページ:168 巻数:全2巻 出版社:祥伝社 出版日:2015/07/08 価格:950円 Kindle版:あり(648円) 日本が大好きなフランス人の奥様との結婚&育児生活を描い…

音読は外国語習得に必要不可欠か?

以前、外国語習得における精読、速読、多読、音読について考えた。 japangary.hatenablog.com 今回はその中の音読について深く掘り下げて考えてみたい。 おそらく、日本人であればだれしもが1度は音読をしたことがあると思う。 いつか。それは、小学生のこ…

【増補版】なぜハンガリーで内定をゲットすることができたのか 仕上げ編

*この記事は【増補版】なぜハンガリーで内定をゲットすることができたのか 準備編および実践編の続きです。それらを読んでいない方は準備編と実践編を先に読んでください。 japangary.hatenablog.com japangary.hatenablog.com 準備編と実践編で書いたこと…

精読、速読、多読、音読にはそれぞれどんなメリットがあるのか?

外国語を勉強したことがある人なら精読、速読、多読、音読という4つの言葉は1度は聞いたことがあるのではないだろうか。外国語の上達においてこの4つのキーワードは重要である。そこで今回はこの4つがそれぞれどんなものなのかを確認し、それぞれのメリ…

noteでフランス留学記始めました。

こんにちは。 いつも「ハンガリーから発信中」をご覧くださりありがとうございます! 今回は告知です(笑) 以前からメルマガを書いており、ここ最近はメルマガのリニューアルのためにお休みしていましたがこの度、メルマガを廃刊し新しくnoteを始めます! …

フランスが抱える自由と責任のジレンマ⑥

移民を受け入れ続けてきたことによりフランス人と移民との間で様々な問題が起こっている。まず、移民の人々がフランス社会になじめない問題である。それを解決するためにフランス政府は移民に対して社会同化政策を長年行った。 社会同化政策とは、移民がフラ…

ハンガリーの永住権を取得する2つの方法

誰しもが一度は海外生活に憧れたことはあるだろう。そして、その中には実際に移住し生活し、憧れは確信に変わり、その国にもっと住みたい、願わくば永住したいと思う人もいるのではないだろうか。 基本的に海外で永住するためには永住権というものが必要だが…

【増補版】なぜハンガリーで内定をゲットすることができたのか 実践編

*この記事は【増補版】なぜハンガリーで内定をゲットすることができたのか 準備編の続きです。準備編を読んでいない方は準備編を先に読んでください。 japangary.hatenablog.com 実践編はいたってシンプルだ。 調べて書きとめた企業のメールアドレスに英語…

【増補版】 僕の語学史 英語中学生編 前編

おそらく、日本人の9割の人生で初めて触れた外国語は英語だと思う。僕もそうだった。御多分に漏れず僕も中学にあがると同時に英語をやることになった。しかしながら、小学校のころから英語には触れていた。というのも、僕が小学生だった時に僕の学校にきて…

ハンガリー語を話せない人間がハンガリーに住んでみた 第1話 英語を話せますか?

ハンガリー語は世界でも屈指の難しい言語だ。 その理由は日本語と同じくどの言語にも類似しないからだ。 ハンガリーに住み始めて11か月。 移住前に基本的な文法や単語は教わったものの、会話などの実践的な練習はしてなかったので僕のハンガリー語は素人に…

もしも部下ができたらこういう上司になりたい

社会人になって約1年が経ち、今までを振り返ってみると国籍問わずいろいろな人と仕事をした。 幸い、仕事をした人の中で僕が上司になったとき、こういう風になりたいと思える人に2人も出会うことができた。 1)いい意味で適当 彼らは一見するとおちゃらけ…

ITスキルと経験があれば海外でも簡単に就職できる!?

海外で働きたいと思う人は毎年一定数はいるが、実際に海外で就職活動をして仕事をゲットするのは仮に英語ないしその国の言葉が完璧に話せたとしても難しいだろう。 なぜ言葉が話せても難しいのか。それは各国には自国民の雇用を守る義務があるからだ。企業が…

ハンガリーの銀行事情

ハンガリーの銀行事情は日本のそれとは違う。 日本ではたとえばゆうちょ銀行からお金を引き出すときは、ゆうちょATMであれば手数料は基本的には無料で土日が有料、ゆうちょ以外のATMから引き出すときは有料。手数料も200円前後と一律。だが、ハンガリーは…

【増補版】なぜハンガリーで内定をゲットすることができたのか 準備編

グローバル化の波が押し寄せ、以前よりも簡単に異文化に触れることができるようになり、他の国で仕事をしてみたいという人は多くなった。 しかし、たとえ日系企業であっても海外で内定をゲットするのは一筋縄ではいかない。時には実力だけでなく運も必要にな…

フランスが抱える自由と責任のジレンマ ⑤

自由と並んでフランスを語るときに欠かせないのが“移民”である。フランスは自由国家であると同時に移民国家とも呼ばれる。 確かに、フランスには様々な国からの移民が生活している。フランスの生産人口(15歳以上から65歳未満)の約10%が移民だという…

ヨーロッパにはない‟部活”というもののよさ

高校サッカー選手権大会が閉幕した。 青森山田が5-0という圧勝で初優勝した。 今大会、青森山田は圧倒的な強さで、特に中学の時にサッカー部に所属し、GKをやっていた僕にとって青森山田のGKの廣末選手のプレーは圧巻だった。 僕は既に述べた通り、中学…

パスタとサンドウィッチビジネスの可能性

昨年、イタリアのベネチアに旅行に行ったときにパスタのお店とサンドウィッチのお店に入った。 両方とも値段が手ごろにも関わらず、具材が多く、味もかなりおいしかった。 日本ではパスタもサンドウィッチも具材が多いものは値段が張る。しかし、ベネチアの…

今年も世界は混沌としている

遅くなりましたが、あけましておめでとうございます。 今年もつまらないブログですが宜しくお願いいたします。 今年も世界は混沌としている 年明け早々、トルコでテロがあった。 去年の年明けも同じように暗い事件が起こったが、今年も同じような始まりで不…

今年もいろいろありました・・・

海外で年を越すのはこれで3度目。 海外で生活するのはこれで2度目。 今年は大学と車校とバイト先を卒業して、ハンガリーに移住して働き初めてと24年間の人生の中で最も変化の大きかった年だと思う。 海外生活というと華やかなイメージを持つ人が多いと思う…

2016年読んだ本ベスト3 ~今年もいろんな本と出会えて感謝~

一生に出会える本なんて世の中にあるすべての本に比べればたかが知れている。 だからこそ、1冊1冊の本との出会いは人との出会いと同じくらい素晴らしいもの。 今年もたくさんの素晴らしい本と出会うことができた! 第3位 『イーロン・マスク 未来を創る男…

この1年ハンガリーでいろんな日本人に会ったけれど・・・

今年の3月に大学を卒業して、そのままハンガリーの会社に就職してこっちに移住した。 それから早9か月、ハンガリーで様々な日本人の方に会う機会に恵まれた。 日本食レストランを経営する日本人。 新規事業に挑戦する日本人。 美容師として働く日本人。 カ…

ブダペスト在住の日本人美容師に髪を切ってもらった!

海外で生活しているといろいろ困ることが出てくるが、僕にとって困っていることの1つは美容室だ。 まず、日本人とヨーロッパ人の髪の毛は違うようなのでヨーロッパ人の美容師が日本人の髪の毛を切るのはなかなか難しいということ。 そして、ブダペストには…

ハンガリーの高校の卒業式に参加してみて・・・

ハンガリーの高校の卒業式に参加した。 ただ、卒業式とはいっても実際の卒業は3月でこの卒業式に参加しても3月に卒業できるかどうかはこの後の試験で決まるというなんとも不思議な卒業式。 しかも、3月には規模は小さくなるけど本当の卒業式もあるようで…

フランスが抱える自由と責任のジレンマ ④

フランス革命から革命後の混乱はフランスだけに特質するものではない。中東でも同じことが起こった。いわゆる、アラブの春である。 アラブの春とは、2010年チュニジアで起こったジャスミン革命を発端に中東、アフリカで次々と革命が起こった一連の流れの…