ハンガリーから発信中

世の中はおもしろい出来事であふれている

語学堂

英語マスターへの道~僕が通訳、翻訳者にどうやってなったのか~ 英語高校生編 後編

前編はこちらから。 japangary.hatenablog.com ついに受験生活がスタートした。 僕が志望していた大学は青山学院大学。そう、英語のテストを重視する大学として有名だ。受験生になった僕は河合塾に通うようになり、そこで文法やら読解やらを1からやり直すこ…

英語マスターへの道~僕が通訳者、翻訳者にどうやってなったのか~ 英語高校生編 前編

県内の偏差値60くらいの進学校に入学した僕。 しかし、いきなり初回の英語の授業で躓くことになった。1年生の1番最初の授業は軽い復習からはいったのだったが、その単語や文法は僕の中学校では習ったことがないものだった。しかし、周りの子は皆わかって…

2ch開設者のひろゆきさんの動画から見るフランス語通訳者の凄さ

2チャンネルの開設者で現在はフランスに住んでいるひろゆきさんがフランスの歴史人口学者のエマニュエル・トッドさんにインタビューをする動画を見た。 www.youtube.com エマニュエル・トッドさんの著書はいくつか読んだことがあり、この人の意見には賛成で…

英語マスターへの道~僕が通訳者、翻訳者にどうやってなったのか~ 英語中学生編 後編

*英語中学生編 前編はこちらから japangary.hatenablog.com 英語への情熱がなくなったとはいえ、当時の僕は、勉強はよく頑張っていた。なので、学校の小テストや定期テストの点数はそれなりによかった。しかし、よかったのはあくまでも学校の定期テストだけ…

音読は外国語習得に必要不可欠か?

以前、外国語習得における精読、速読、多読、音読について考えた。 japangary.hatenablog.com 今回はその中の音読について深く掘り下げて考えてみたい。 おそらく、日本人であればだれしもが1度は音読をしたことがあると思う。 いつか。それは、小学生のこ…

精読、速読、多読、音読にはそれぞれどんなメリットがあるのか?

外国語を勉強したことがある人なら精読、速読、多読、音読という4つの言葉は1度は聞いたことがあるのではないだろうか。外国語の上達においてこの4つのキーワードは重要である。そこで今回はこの4つがそれぞれどんなものなのかを確認し、それぞれのメリ…

英語マスターへの道~僕が通訳者、翻訳者にどうやってなったのか~ 英語中学生編 前編

おそらく、日本人の9割の人生で初めて触れた外国語は英語だと思う。僕もそうだった。御多分に漏れず僕も中学にあがると同時に英語をやることになった。しかしながら、小学校のころから英語には触れていた。というのも、僕が小学生だった時に僕の学校にきて…