僕は海外就職相談所というものをはじめ、今まで海外で働くことに興味ある人の相談に乗ってきたわけだが、海外就職を積極的に推奨しているわけではない。 もちろん、海外で働くことに興味ある人がいれば相談に乗るが、そうではない人に「海外で働きなよ！」な…

準備編と実践編で書いたことをやった結果、ありがたいことにハンガリーのとあるＩＴ企業から唯一いい返事をもらった。いい返事とは僕を採用することに興味があるというものである。そして、もともと２０１５年の１２月にハンガリーに行く予定があったので、…

実践編はいたってシンプルだ。 調べて書きとめた企業のメールアドレスに英語版の履歴書を添付し、メールに自分の名前や学歴等を書いて、ハンガリーで仕事を探していて、新卒を採用する予定はあるかどうかを尋ねる文章を書いてひたすら送るだけ。 ただ、もち…

グローバル化の波が押し寄せ、以前よりも簡単に異文化に触れることができるようになり、他の国で仕事をしてみたいという人は多くなった。 しかし、たとえ日系企業であっても海外で内定をゲットするのは一筋縄ではいかない。時には実力だけでなく運も必要にな…

海外で働くには最低限英語が話せなければならない。 しかしながら、どの程度の語学力が必要なのかは職種によって異なる。 例えば、アメリカのスーパーでレジとして働くのと日本語と英語の通訳として働くのとでは求められる英語力は当然違う。 今回は海外のコ…

実は僕は昨年、4ヶ月間ほど起業したばかりの小さな映像会社で通訳と翻訳の正社員として働いていました。 社員は日本人が1人(社長)とハンガリー人が2人(カメラマンとドライバー)、そして僕の4人でした。 もともとこの日本人の方(ここでは便宜上Aさんと呼びま…

僕が今、勤めているハンガリーの会社には様々な休暇制度がある。 まずは有給休暇。 これは1年（1月から12月まで）で最低20日もらえる。最低というのはどうやら年齢によってもらえる日数が違うようで年齢が上がるともらえる日数もあがるようだ。だから、この…

「語学力が中級レベルでも海外の企業で働けますか?」という質問をたまに受ける。 中級レベルというのが具体的にはどのレベルをさすのか、そして海外企業がどのジャンルの企業をさすのかで話はかなり変わってくるが、僕の体験をベースにこの質問に答えてみた…

後編を読む前に・・・ 前編はこちらから japangary.hatenablog.com 中編はこちらから japangary.hatenablog.com ゲームのテスターの仕事は体力が必要だ。 全てのシナリオとミッションをプレイし、バグがないかをチェックする。 もしも、バグを見つけたらその…

先日、僕が日本語版の翻訳とテストをしたこのゲームが日本で発売された。 Youtubeでゲーム名を入力するとなんと日本人の何人かのYoutuberがこのゲームを実況している動画がありびっくりした。 コメント欄には「なかなか面白いゲームだ」といった好意的なコメ…

ハンガリーのビデオゲームをプレイしたことがある人はいるだろうか？ え？ハンガリーにゲーム会社なんてあるの？と思う人が大半だろうが、ハンガリーにもゲーム会社はある。 その会社で働くようになったきっかけは僕がメッセージを送ったことだった。当時、…

先日、会社の同じチームの同僚が退職した。 彼はこの会社で働き始めてからまだ１か月くらいだった。 辞めた理由は給料的にもやりがい的にももっといい仕事が見つかったからだという。彼の本業は映像クリエイターだという。しかし、この会社では彼は自動車関…