ハンガリーから発信中

世の中はおもしろい出来事であふれている

ITのフランス語 -IT専門用語に特化したフランス語用語集-

IT分野に特化したフランス語の語彙集です。

*誤字脱字や誤りがあればお知らせください。

*(m),(f)は男性名詞と女性名詞です。

 

アクション - Action (f)

パラグラフ - Paragraphe

 

チェック – coche (m)

パスワード – mot de passe

ページセットアップ - mise (f) en page

閉じる - fermer, clôturer

初期設定 - Préférence

ペーパーサイズ - taille (f) de papier

定義づけする - définir

ENTERキーを押して続行する - Appuyez sur Entrée pour continuer

印刷する - Imprimer

Windowsを終了する– Arrêter Windows

リセットする - réinitialiser

プリントプレビュー –

aperçu avant impression

ログインする- se connecter; ouvrir une session

ファイルなどを復元する – restaurer (ne fichier)

アクセサリー - Accessorie

ログアウトする - se déconnecter; terminer session, quitter

インストールする/アンインストールする - installerdésinstaller

アプリ – Application (f)

挿入する - Insérer

ユーザー - utilisateur

メディアプレイヤー -

Media Player (lecteur multimedia)

繰り返す – répéter, se répéter 

警告メッセージ - 

message d'avertissement (m)

ノートパッド - bloc-notes (m)

実行する - exécuter

 

 

サーチ - recherche

ハードウェア/キーボード - Matériel (m), hardware (m) / Clavier

Windows / Windows

選択する– choisir (case à cocher/d'option / une commande); sélectionner (dans une liste)

バイスmatériel

バイスマネージャー - Gestionnaire de périphériques

アクティブウィンドウ - fenêtre (f) active

アップデート(する) – nouvelles; mettre à jour; mettre qqn au courant de qc

モニター – moniteur (m)

矢印 – flèche (f)

確認する - vérifier, confirmer

マウス – souris (f)

バックスラッシュ – antislash; barre oblique inverse (f)

表示 – Vue / affichage (menu)

プリンター – imprimante (f)

スラッシュ - barre oblique (f)

 セミコロン - point-virgule (m)

 サーバー - serveur

ボタン – bouton (m)

ディスク/編集  - Disque (m) / Édition

画面 – écran (m)

チェックボックス - case à cocher (f)

ドライブ – lecteur(m)

ドット - point

チェックマーク – coche (f)

タグ – étiquette (f)

アスタリスクastérisque (m)

コントロールパネル - panneau de configuration

追加する - ajouter  

バックスペース- retour en arrière  アンダーバー- tiret bas

適用する - Appliquer

Caps Lock -

Verrouillage majuscule (VERR.MAJ)

カーソル - curseur (m)

Bold, Italic, アンダーライン - gras, italique, souligné

コントロール - touche (f) de contrôle

デスクトップ – Bureau (m)

表 - tableau (m)

ホーム – Accueil (m)

ダイアログボックス – boîte (f) de dialogue

変更 - changement (m)

コロン - Deux-points (m) 

ドロップダウンメニュ- menu déroulant

削除する - supprimer

ダッシュ - tiret (m)

エラーメッセージ - message d'erreur (m)

コピーする - copier

貼り付ける - coller

フィールド - champ (m)

カットする - couper

メニュー/ Menu

拡張する - développer

入力する - entrer, remplir

ライセンス - licence 

アイコン – icône (f)

ヘッダー/フッター - les en-têtes/ les pieds de page

ヘルプ- Aide

最大化する - maximiser

同期 - Synchronisation(f)

ネットワーク - réseau

最小化する - minimiser

修正する - modifier

メインメニュー - menu principal (m)

動かす - déplacer

保護 – protection (f)

メニューバー - barre de menu (f)

 

新しいウィンドウ –

nouvelle fenêtre (f)

セキュリティー - Sécurité

ツール- Outils

次へ - Suivant

 キャンセルする- annuler

オプション - Option

マーク - marque

ファイル - Fichier

大文字/小文字 -

lettre majuscule/ minicsule

ショートカット - raccourci (m)

共有する - partager

期限が切れる - expirer

ステータスバー - barre (f) d'état

作成する - créer

クリック - clic

テキストボックス – zone (f) de texte ;  champ (m) de saisie (m)

読み取り専用 -

lecture seulement

ダブルクリック - double-clic (m)

ツールバー - barre d'outils (f)

保存する - enregistrer

ドラッグ-ドロップ - glisser-déplacer

 ID - Identifiant

アカウント - compte

ソフトウェア - logiciel

タスクマネージャー - 

Gestionnaire des tâches

起動する/再起動する - démarrer/ redémarrer

リンク – lien (m)

ロックする/アンロックする - verrouiller, bloquer/ déverrouiller, débloquer

ブックマーク – signaler; favoris (m)

ホバー - lien survolé

承認 - validation

コマンド - commande (f)

ドメイン - domaine

オンライン/オフライン - en ligne/ hors ligne

データベース – base de données (f)

ケーブルcâble

ダウンロードする - Télécharger

デフォルト  - défaut

設定する - fixer

スクロールアップ/ダウン - faire défiler le texte vers le haut/ le bas

 機能する - fonctionner 

トナー - toner

カートリッジ - cartouche

バージョン - version

ハードディスク - disque dur 設定 - paramettre

スイッチを入れる/切る - allumer/ éteindre

メーリングリスト - liste de diffusion

クラッシュする - se planter

タブ - onglet

環境設定 - configuration

スクリーンショット -

caputre d'écran

接続する - brancher

スキャナー - scanner

充電 - charge

ラップトップ -

ordinateur mobile/ portable

デスクトップ -

ordinatuer de bureau/ fixe

有効化する/無効化する - activer/ réactiver